《赠五牙山人洗修白》

方干唐代

变通唯在片时间，此事全由一粒丹。
若取寿长延至易，如嫌地远缩何难。
先生阔别能轻举，弟子才来学不餐。
箧里生尘是闲药，外沾犹可救衰残。

翻译

变化通达只在一念之间，这件事全凭一颗丹药。若想长寿延年并非难事，若嫌路途遥远，缩地成寸又有何难？先生离别已久，依然能够轻盈飞升，弟子刚刚入门，便已开始学习辟谷不食之术。药箱里已经积满灰尘，那些闲置的药物，哪怕只是外用，也还能用来挽救衰败之身。