《水墨松石》

方干 唐代
三世精能举世无,笔端狼藉见功夫。
添来势逸阴崖黑,泼处痕轻灌木枯。
垂地寒云吞大漠,过江春雨入全吴。
兰堂坐久心弥惑,不道山川是画图。

翻译

世间少有如此精湛绝伦的技艺,笔墨纵横间尽显深厚功力。添上几笔,山势便愈发险峻,阴暗的崖壁仿佛被墨色浸透;泼墨之处,痕迹轻灵却让灌木显得萧瑟枯寂。低垂的寒云笼罩大地,渐渐吞没了广袤的大漠;过江的春雨绵绵洒落,悄然染遍整个吴地。坐在兰草环绕的堂前久久观画,内心越发恍惚迷惑,竟分不清眼前的山水究竟是画还是真实图景。