《东山瀑布》

方干唐代

遥夜看来疑月照，平明失去被云迷。
挂岩远势穿松岛，击石残声注稻畦。
素色喷成三伏雪，馀波流作万年溪。
不缘真宰能开决，应向前山杂淤泥。

翻译

深夜望去，仿佛是月光照耀，天亮时却已被云雾遮蔽。它从山岩间蜿蜒而过，穿过松林中的岛屿，撞击岩石发出残余的声响，流入稻田的水畦。洁白的水流如盛夏的积雪般倾泻而下，余下的波涛化作千年不息的溪流。若不是天地自然巧妙地开辟出这条水道，它早就淤塞在前面的山中了。