《春日登陕州城楼俯眺原野回丹碧缀烟霞密翠斑…聊以命篇》

李世民 唐代
碧原开雾隰,绮岭峻霞城。
烟峰高下翠,日浪浅深明。
斑红妆蕊树,圆青压溜荆。
迹岩劳傅想,窥野访莘情。
巨川何以济,舟楫伫时英。

翻译

碧绿的原野在雾气中展开,绮丽的山岭高耸入云,仿佛一座霞光之城。烟雾缭绕的山峰高低错落,翠色深浅不一,阳光洒在水面上,波光粼粼,明暗交织。树上点缀着斑驳的红花,圆润的青果压弯了荆条。我站在岩石上,思绪飘远,仿佛在追寻古人的足迹;眺望田野,心中涌起对隐士生活的向往。面对浩瀚的江河,我思索着如何渡过,唯有等待那些时代的英才,像船桨一样引领我们前行。