《题盛令新亭》

方干 唐代
举目岂知新智慧,存思便是小天台。
偶尝嘉果求枝去,因问名花寄种来。
春物诱才归健笔,夜歌牵醉入丛杯。
此中难遇逍遥事,计日应为印绶催。

翻译

放眼望去,哪里能知晓新的智慧?只要静心思考,便如同置身于小小的天台仙境。偶尔品尝到美味的果实,便想寻得它的枝条带回去;因为喜爱那些名贵的花朵,便托人寄来种子。春天的美景激发了才情,让我拿起笔来尽情书写;夜晚的歌声伴着醉意,将我引入杯盏交错的欢聚之中。然而,在这样的情境中,却难以遇到真正逍遥自在的事,因为日子一天天过去,总被功名利禄催促着前行。