《雪中寄薛郎中》

方干唐代

野禽未觉巢枝仄，稚子先忧径竹摧。
半夜忽明非月午，前庭旋释被春催。
碎花若入樽中去，清气应归笔底来。
深拥红炉听仙乐，忍教愁坐画寒灰。

翻译

野禽还没察觉巢穴被树枝压得倾斜，小孩却已担心小路旁的竹子被折断。半夜突然明亮起来，不是因为月亮高挂，而是春天悄然来临，庭院里的积雪很快融化了。如果花瓣飘进酒杯里，清新的香气应该会随着笔尖流露出来。紧紧围着红炉，听着仙乐般动听的声音，怎忍心独自愁苦地坐在寒冷的灰烬前？