《途中言事寄居远上人》

方干 唐代
举目时时似故园,乡心自动向谁言。
白云晓湿寒山寺,红叶夜飞明月村。
震泽风帆归橘岸,钱塘水府抵城根。
羡师了达无牵束,竹径生苔掩竹门。

翻译

抬眼望去,四周的景色总让我想起故乡,心中的思乡之情却不知向谁倾诉。清晨,白云笼罩着寒山寺,湿润的空气弥漫四周;夜晚,红叶在明月下的村庄中随风飘舞。震泽湖上的风帆缓缓驶向橘树成荫的岸边,钱塘江的水流静静流淌,仿佛直抵城根。我羡慕那位师父,他心境豁达,无牵无挂,竹径上长满了青苔,竹门轻轻掩上,仿佛与世隔绝。