《陆山人画水》

方干唐代

毫末用功成一水，水源山脉固难寻。
逡巡便可见波浪，咫尺不能知浅深。
但有片云生海口，终无明月在潭心。
我来拟学磻溪叟，白首钓璜非陆沈。

翻译

毫末用力，才使一池水泛起波澜，但水源和山岭却难以寻觅。在岸边徘徊，可以看到波浪起伏，但近在咫尺却无法知道水的深浅。只要有一片云在海口升起，就永远不会有明月映照在潭心。我如今打算效仿姜太公，在溪边垂钓，直到白发苍苍，也绝不会沉沦于世俗之中。