《赠李郢端公》

方干唐代

非唯孤峭与世绝，吟处斯须能变通。
物外搜罗归大雅，毫端剪削有馀功。
山川正气侵灵府，雪月清辉引思风。
别得人间上升术，丹霄路在五言中。

翻译

不只是孤独高耸、与尘世隔绝，吟咏之间，顷刻便能通达变化。超脱凡尘的景致被收入高雅的诗篇，笔端如剪如削，展现出深厚的功力。山河间的浩然正气涌入心灵深处，白雪明月的清冷光辉引领着思绪飞扬。另有一种超凡脱俗的妙法，那通往天界的道路，就藏在五言诗句之中。