《陪李郎中夜宴》

方干唐代

间世星郎夜宴时，丁丁寒漏滴声稀。
琵琶弦促千般语，鹦鹉杯深四散飞。
遍请玉容歌白雪，高烧红蜡照朱衣。
人间有此荣华事，争遣渔翁恋钓矶。

翻译

在人间难得一见的星郎夜宴上，寒冷的更漏声渐渐稀疏。琵琶声急促，仿佛诉说着千般心事，而酒杯中的美酒深沉，宾客们早已醉意朦胧，四处散开。大家纷纷请来美丽的女子，唱起高雅的《白雪》曲调，红烛高照，映着她们鲜艳的衣裳。世间竟有如此奢华荣耀的场面，怎会有人还愿意留在江边，守着鱼竿钓鱼呢？