《朱秀才庭际蔷薇》

方干唐代

绣难相似画难真，明媚鲜妍绝比伦。
露压盘条方到地，风吹艳色欲烧春。
断霞转影侵西壁，浓麝分香入四邻。
看取后时归故里，庭花应让锦衣新。

翻译

刺绣难以完全逼真，绘画也难再现真实的情景。那明媚娇艳的姿容，实在无人能及、无与伦比。露水低垂，沿着盘绕的枝条滴到地上，微风轻拂，艳丽的花色仿佛要把春天点燃。断续的晚霞映照出影子，渐渐移转侵染西墙；浓郁的麝香随风飘散，连四邻都染上了芬芳。待到来日重返故里，庭院中的鲜花也该逊色于这锦绣衣裳的新鲜光彩。