《赠天台叶尊师》

方干唐代

莫见平明离少室，须知薄暮入天台。
常时爱缩山川去，有夜自携星月来。
灵药不知何代得，古松应是长年栽。
先生暗笑看棋者，半局棋边白发催。

翻译

不要以为天亮时就离开了少室山，要知道傍晚时分才进入天台山。平时喜欢把山河缩进袖中，夜里却自己带着星辰与月光而来。那灵药不知是哪一代得到的，古松应该早已种下多年。先生暗自笑着看着下棋的人，一局棋未完，白发却已悄悄爬上鬓角。