《项洙处士画水墨钓台》

方干唐代

画石画松无两般，犹嫌瀑布画声难。
虽云智惠生灵府，要且功夫在笔端。
泼处便连阴洞黑，添来先向朽枝干。
我家曾寄双台下，往往开图尽日看。

翻译

画石头和画松树其实没什么两样，只是瀑布的声音难以用画笔表现出来。虽然智慧源于心灵，但真正的功夫还得靠手中的笔来展现。泼墨之处，仿佛连幽深的洞穴都变得漆黑；添上几笔，枯朽的枝干便先有了生气。我家曾寄来一幅双台山的画作，每每展开，总能让我整日沉浸其中，细细品味。