《寄于少监》

方干唐代

修持清苦振佳声，众鸟那知一鹗情。
蹑履三千皆后学，抟风九万即前程。
名将日月同时朽，身是山河应数生。
从此云泥更悬阔，渔翁不合见公卿。

翻译

在清苦的修行中，我赢得了美好的名声，但那些平凡的鸟儿又怎能理解我这只雄鹰的心境？我踏过无数后学者的足迹，迎风而上，直冲九万里高空，那便是我的前程。即便名声与日月同朽，我的身躯却如同山河，注定要经历多次重生。从此，我与凡尘的差距将更加悬殊，像渔翁这样的人，本就不该与公卿相见。