《题报恩寺上方》

方干唐代

来来先上上方看，眼界无穷世界宽。
岩溜喷空晴似雨，林萝碍日夏多寒。
众山迢递皆相叠，一路高低不记盘。
清峭关心惜归去，他时梦到亦难判。

翻译

先登上高处眺望，视野开阔，世界显得无比宽广。山岩间的瀑布飞溅，晴天里仿佛下起了雨，林间的藤萝遮蔽了阳光，夏日里也带着一丝凉意。远处的群山连绵起伏，层层叠叠，山路蜿蜒曲折，高低起伏，让人记不清走了多少弯。这清幽峭拔的景色让人心生留恋，可惜终究要离去，即便日后梦中重游，也难以分辨是真是幻。