《听段处士弹琴》

方干唐代

几年调弄七条丝，元化分功十指知。
泉迸幽音离石底，松含细韵在霜枝。
窗中顾兔初圆夜，竹上寒蝉尽散时。
唯有此时心更静，声声可作后人师。

翻译

多年拨弄七根琴弦，造化的功夫全在十指之间。泉水从石缝中迸出，发出幽静清雅的声音；风穿过松枝，带着细细的声响，在霜色中回荡。窗内望见月亮初圆之夜，竹林上寒蝉的叫声已渐渐消散。在这时，心中格外宁静，这一份静谧与琴音，足以成为后人学习的榜样。