《题越州袁秀才林亭》

方干唐代

清邃林亭指画开，幽岩别派像天台。
坐牵蕉叶题诗句，醉触藤花落酒杯。
白鸟不归山里去，红鳞多自镜中来。
终年此地为吟伴，早起寻君薄暮回。

翻译

清幽的林亭展开画卷，幽静的山岩仿佛天台山。坐在亭中，拿起蕉叶写下诗句，醉后碰到藤花，落在酒杯里。白鸟不愿飞走，留在山中，红鳞鱼儿从镜面般的湖中游来。我常年以此地为诗友，早上来找你，直到傍晚才回去。