《废宅》

方干唐代

主人何处独裴回，流水自流花自开。
若见故交皆散去，即应新燕不归来。
入门缭绕穿荒竹，坐石逡巡染绿苔。
应是曾经恶风雨，修桐半折损琴材。

翻译

有人独自在何处徘徊，流水依旧流淌，花儿自由地开放。如果见到老朋友都已离去，就该知道新的燕子不会再回来了。走进门内，绕着荒芜的竹林穿行，坐在石头上犹豫不决，绿苔早已染上衣襟。大概是曾经遭受过狂风暴雨，那棵桐树一半已经折断，琴材也因此受损。