《卢卓山人画水》

方干唐代

常闻画石不画水，画水至难君得名。
海色未将蓝汁染，笔锋犹傍墨花行。
散吞高下应无岸，斜蹙东南势欲倾。
坐久神迷不能决，却疑身在小蓬瀛。

翻译

我常听人说画石头容易，画水却很难，而你却能画出水的神韵，因此名声远扬。海水还没有染上蓝色，笔锋已经带着墨色在纸上流动。水势奔腾，高低起伏仿佛没有边际，斜斜地涌向东南，好像要倾覆一般。我坐了很久，看得入迷，分不清真假，竟怀疑自己身处在小蓬莱仙境之中。