《宋从事》

方干 唐代
出众仙才是谪仙,裁霞曳绣一篇篇。
虽将洁白酬知己,自有风流助少年。
欹枕卧吟荷叶雨,持杯坐醉菊花天。
冥搜太苦神应乏,心在虚无更那边。

翻译

真正的仙人才能被称为谪仙,他们如同裁下霞光、挥舞锦绣,写下一篇篇动人的诗篇。虽然以纯净无瑕的心回报知己,但他们骨子里的风流气质却自然而然地滋养着年轻的灵魂。斜靠枕头,在荷叶滴雨的声响中吟诗;手持酒杯,沉醉于菊花盛开的秋日天空。寻觅天地至理时太过艰辛,心神难免疲惫,而心灵早已飞向那虚无缥缈的远方,追寻更高的境界。