《酬将作于少监》

方干唐代

由来至宝出毫端，五色炎光照室寒。
仰望孤峰知耸峻，前临积水见波澜。
冰丝织络经心久，瑞玉雕磨措手难。
不是散斋兼拭目，寻常未便借人看。

翻译

这宝物从笔尖诞生，五彩光芒照亮了整个房间，让人感到寒意顿消。仰头望去，那高耸的山峰显得格外险峻；面对着前面的积水，只见波涛起伏，气势磅礴。这作品经过长时间的精心编织，如同美玉般被反复雕琢，难以轻易完成。如果不是在斋戒之后仔细擦拭，平时也不会轻易拿出来给人看。