《扇》

李峤唐代

翟羽旧传名，蒲葵价不轻。
花芳不满面，罗薄讵障声。
御热含风细，临秋带月明。
同心如可赠，持表合欢情。

翻译

翟羽从前有美名，蒲葵扇子价值不菲。花儿香气不够浓，轻薄的纱布怎能挡住声音。夏天用来驱热，风轻轻吹过；秋天伴着月光，明亮又清幽。如果两人心意相通，就把它当作礼物，表达彼此的深情厚意。