《送陈秀才将游霅上便议北归》

方干唐代

婆娑恋酒山花尽，绕缭还家水路通。
转楫拟从青草岸，吹帆犹是白蘋风。
淮边欲暝军鼙急，洛下先寒苑树空。
诗句因余更孤峭，书题不合忘江东。

翻译

婆娑醉舞，沉醉于酒，山间的花儿已开尽；绕过曲折的路回家，水道通向故里。想要掉转船桨，驶向青草岸边，却仍感受到白蘋风的轻拂。淮河边上天色将暗，战鼓急促；洛阳城下早已寒意袭人，宫苑中的树显得空荡荡的。我的诗句因此更加孤傲挺拔，题写书信时怎能忘记江东的故乡。