《再题路支使南亭》

方干唐代

行处避松兼碍石，即须门径落斜开。
爱邀旧友看渔钓，贪听新禽驻酒杯。
树影不随明月去，溪声常送落花来。
睡时分得江淹梦，五色毫端弄逸才。

翻译

走路的时候要避开那些高大的松树和挡路的石头，所以门前的小路总是斜斜地绕开。喜欢邀请老朋友一起来观赏钓鱼，也贪恋听新来的鸟儿鸣叫，以至于停下酒杯不愿离去。夜晚树影静静地留在原地，不跟随明月一同西沉；溪水的声音则常常伴着落花轻轻传来。睡觉时仿佛分得了江淹的美梦，在五彩的笔尖流露出超凡的才情。