《海石榴》

方干唐代

亭际夭妍日日看，每朝颜色一般般。
满枝犹待春风力，数朵先欺腊雪寒。
舞蝶似随歌拍转，游人只怕酒杯干。
久长年少应难得，忍不丛边到夜观。

翻译

亭子旁边的花朵娇艳动人，每天都值得驻足观赏，每天的花色也都差不多美丽。整树的花苞仿佛在等待春风的召唤，几朵早开的却已抢先迎战腊月的严寒。蝴蝶好像随着歌声起舞，游人只担心酒杯会喝空。这般美景难以长久拥有，年轻人也难常得闲情逸致，怎能不忍住不去花丛边欣赏到夜晚呢？