《山中言事》

方干唐代

日与村家事渐同，烧松啜茗学邻翁。
池塘月撼芙蕖浪，窗户凉生薜荔风。
书幌昼昏岚气里，巢枝俯折雪声中。
山阴钓叟无知己，窥镜撏多鬓欲空。

翻译

日子渐渐与村里人家的生活融合，烧起松枝，煮水喝茶，学着邻居老翁的样子过活。池塘边的月光轻摇着荷花的波浪，窗前门内吹进带着凉意的薜荔清风。白天书房里雾气沉沉，仿佛山岚弥漫；夜里栖息在枝头的鸟巢低垂，积雪压折枝条的声音悄然传来。住在山阴的老渔夫没有知心朋友，独自照镜，愁绪难解，鬓发稀疏，几乎要白尽了。