《山中即事》

方干唐代

趋世非身事，山中适性情。
野花多异色，幽鸟少凡声。
树影搜凉卧，苔光破碧行。
闲寻采药处，仙路渐分明。

翻译

世间纷扰非己所能左右，山林之中方能怡养性情。山野间开放着各色奇花，幽静的飞鸟啼鸣不似凡俗之声。树影斑驳，倚卧其间顿觉清凉，青苔映光，脚步仿佛踏碎晶莹。闲步寻觅采药之处，不知不觉已渐渐走入仙家之路。