《柳》

方干唐代

摇曳惹风吹，临堤软胜丝。
态浓谁为识，力弱自难持。
学舞枝翻袖，呈妆叶展眉。
如何一攀折，怀友又题诗。

翻译

随风轻轻摇曳，靠近堤岸柔软如丝。姿态浓艳，有谁能识得；力量微弱，自己都难以坚持。学舞时枝条翻动如同衣袖飞舞，妆扮时叶片仿佛展开的眉毛。怎堪有人将它攀折而去，不禁怀念故友，又提笔题诗抒怀。