《夜听步虚》

方干唐代

寂寂永宫里，天师朝礼声。
步虚闻一曲，浑欲到三清。
瑞草秋风起，仙阶夜月明。
多年远尘意，此地欲铺平。

翻译

冷冷清清的永宫中，天师正在虔诚地朝拜。耳边传来悠扬的步虚之音，一曲终了，仿佛人已飘然升入三清境地。秋风起时，瑞草摇曳；夜静月明，仙阶更显幽静。多年远离尘世的心意，如今在这地方终于得以舒展平静。