《新正》

方干唐代

荜门惆怅内，时节暗来频。
每见新正雪，长思故国春。
云西斜去雁，江上未归人。
又一年为客，何媒得到秦。

翻译

在简陋的柴门内，我心中满是惆怅，时光悄然流逝，不知不觉间已频繁更替。每当看到新年伊始的雪花飘落，我便深深怀念故乡的春天。天边的云霞向西斜去，雁群也随之远去，而江上却仍有未归的游子。又是一年漂泊在外，我何时才能找到通往秦地的契机呢？