《辽城望月》

李世民唐代

玄兔月初明，澄辉照辽碣。
映云光暂隐，隔树花如缀。
魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺。
临城却影散，带晕重围结。
驻跸俯九都，停观妖氛灭。

翻译

月亮在月初明亮，清澈的光辉洒在辽阔的海岸边。月光映着云彩暂时隐去，穿过树木，花儿仿佛点缀其间。月圆如桂枝满盈，月缺似镜子失去光彩。月影落在城墙上，随风散开，周围晕圈重重叠叠地凝聚。帝王停下车马俯瞰京城，静观妖邪之气消散。