《帘》

李峤唐代

清风时入燕，紫殿几含秋。
暧暧笼铃阁，纤纤上玉钩。
窗中翡翠动，户外水精浮。
巧作盘龙势，长迎飞燕游。

翻译

清风偶尔吹进燕子的巢，紫色的宫殿里藏着秋天的气息。朦胧的光影笼罩着铃阁，纤细的月影缓缓爬上玉钩。窗内的翡翠仿佛在轻轻晃动，窗外的水精（指月光）好像在浮动。巧妙地做出盘龙的姿态，长久地迎接飞燕的嬉戏。