《重寄金山寺僧》

方干唐代

风涛匝山寺，磬韵达渔船。
此处别师久，远怀无信传。
月华妨静烛，鸟语答幽禅。
已见如如理，灰心应不然。

翻译

山寺被风浪环绕，钟声悠扬，传到了渔船上。在这里与师父分别已久，心中思念却无法传递。月光洒落，打扰了静修的烛光，鸟儿的鸣叫回应着深沉的禅意。已经领悟了如如不动的真理，内心平静，不再有灰心之感。