《山中》

方干唐代

散拙亦自遂，粗将猿鸟同。
飞泉高泻月，独树迥含风。
果落盘盂上，云生箧笥中。
未甘明圣日，终作钓渔翁。

翻译

我随性而活，也自得其乐，粗略地与猿鸟为伍。飞瀑从高处倾泻而下，映着明月；孤树挺立，遥望风起云涌。果实落在盘中，云气从箱子里升腾。我不甘心在圣明的时代虚度一生，最终却只能做个打渔的老翁。