《赠许牍秀才》

方干唐代

理论与妙用，皆从人外来。
山河澄正气，雪月助宏才。
傲世寄渔艇，藏名归酒杯。
升沈在方寸，即恐起风雷。

翻译

理论和它的妙用，都来自人的心思。山河的清澈象征正气，雪月的宁静有助于培养才华。傲然不群时寄托于渔舟，隐姓埋名时沉醉于酒杯。人生的起伏只在一念之间，一旦触动，恐怕就会掀起风雷。