《方著作画竹》

方干唐代

叠叶与高节，俱从毫末生。
流传千古誉，研炼十年情。
向月本无影，临风疑有声。
吾家钓台畔，似此两三茎。

翻译

层层叠叠的竹叶与高耸的节段，都是从细小的竹笋开始生长的。它们的美名流传千古，背后却是十年如一日的精心培育。竹子对着月亮，本无影子，却在风中仿佛发出沙沙的声响。在我家钓台旁边，也有两三株这样的竹子，静静地伫立着。