《赠玛瑙山禅者（一作赠玛瑙禅师归京）》

方干唐代

芿草不停兽，因师山更灵。
村林朝乞食，风雨夜开扃。
井味兼松粉，云根着净瓶。
尘劳如醉梦，对此暂能醒。

翻译

萹草在风中不断摇曳，因为有仙师的居住而显得更加灵秀。村庄里的树林清晨有人来化缘，风雨夜里门扉常开。井水混着松粉的清香，云雾缭绕处放着净瓶。尘世的烦恼如同醉梦一般，唯有在此地才能暂时清醒。