《新月》

方干 唐代
入夜天西见,蛾眉冷素光。
潭鱼惊钓落,云雁怯弓张。
隐隐临珠箔,微微上粉墙。
更怜三五夕,仙桂满轮芳。

翻译

夜幕降临,西边的天空浮现出一弯冷清的月牙,宛如女子纤细的眉梢,散发着素雅的光芒。潭中的鱼儿被垂钓的动静惊得四散逃窜,云间的大雁也因弓弦的声响而胆怯地飞远。月光隐隐约约地洒在珠帘上,又轻轻爬上粉白的墙壁,显得格外柔和。最令人怜爱的是那十五的夜晚,一轮圆月高挂,仿佛仙界的桂树盛开,满溢着芬芳,令人心醉神迷。