《残秋送友》

方干唐代

早为千里别，况复是秋残。
木叶怨先老，江云愁暮寒。
交情如水淡，离酒泛杯宽。
料想还家后，休吟行路难。

翻译

我们早已相隔千里，更何况这深秋的萧瑟。树叶仿佛在哀怨自己先一步凋零，江上的云彩也在暮色中带着寒意。我们的情谊虽如水般清淡，离别时的酒却斟得满满。想来你归家之后，也不必再吟诵那旅途的艰辛了。