《送汶上王明府之任》

方干唐代

何时到故乡，归去佩铜章。
亲友移家尽，闾阎百战伤。
背关馀草木，出塞足风霜。
遗老应相贺，知君不下堂。

翻译

何时才能回到故乡，归去时佩戴着铜章。亲友们纷纷迁居他处，街巷中满是战乱的伤痕。关外只剩下荒草和树木，出塞的路途上风霜交加。那些遗老们应该会相互庆贺，因为他们知道你不会轻易离开堂前。