《忆故山》

方干唐代

旧山长系念，终日卧边亭。
道路知已远，梦魂空再经。
秋泉凉好引，乳鹤静宜听。
独上高楼望，蓬身且未宁。

翻译

我时常怀念那座旧山，整日躺在边亭里，思绪万千。路途遥远，心中明白，梦魂却一次次徒然重游。秋日的泉水清凉，正好可以引水解渴，幼鹤的鸣叫宁静，适合静静聆听。独自登上高楼远望，心中却如蓬草般飘摇不定，难以安宁。