《镜中别业二首(一作镜湖西岛闲居)》

方干 唐代
寒山压镜心,此处是家林。
梁燕窥春醉,岩猿学夜吟。
云连平地起,月向白波沈。
犹自闻钟角,栖身可在深。
世人如不容,吾自纵天慵。
落叶凭风扫,香粳倩水舂。
花期连郭雾,雪夜隔湖钟。
身外无能事,头宜白此峰。

翻译

寒山倒映在镜中,这里就是我的故乡。梁间的燕子醉心春光,山中的猿猴模仿夜晚的吟唱。云雾从平地升起,月亮沉入白茫茫的湖水。还能听到钟声和号角,我这栖身之处就在深山之中。世人若不能容纳我,我就随性而为,懒散自在。落叶任凭风吹走,香稻用流水来舂。花开时节,城外弥漫着雾气;雪夜,隔着湖面传来钟声。身外的事我都不在意,我的头应该就在这座白发般的山峰上。