《金州客舍》

方干唐代

卷箔群峰暮，萧条未掩关。
江流嶓冢雨，路入汉家山。
落叶欹眠后，孤砧倚望间。
此情偏耐醉，难遣酒罍闲。

翻译

傍晚时分，群山笼罩在薄暮之中，荒凉寂静，但城门仍未关闭。江水仿佛来自嶓冢山的细雨，沿着山路蜿蜒进入汉代的山岭。落叶飘零，让人想起曾经的安眠，而远处孤独的捣衣声，又勾起无尽的思念与眺望。这种情绪最宜借酒消愁，却难以真正排遣，酒壶也总是空闲着。