《送相里烛》

方干唐代

相逢未作期，相送定何之。
不得长年少，那堪远别离。
泛湖乘月早，践雪过山迟。
永望多时立，翻如在梦思。

翻译

我们相遇不曾约定时间，离别时也不知你要去往何方。人生无法永远年少青春，又怎能忍受与亲人朋友远隔天涯的离愁？乘舟夜游湖上，趁着月色早早出发；踏雪前行，翻山越岭却因路滑而迟缓。我久久地伫立凝望远方，久久不能释怀，竟仿佛置身梦境，思念难休。