《送班主簿入谒荆南韦常侍（一作卢尚书）》

方干唐代

束书成远去，还计莫经春。
倒箧唯求醉，登舟自笑贫。
波移彭蠡月，树没汉陵人。
试吏曾趋府，旌幢自可亲。

翻译

收拾好书籍，我即将远行，心中盘算着归期，恐怕难以赶上春天的脚步。倒空行囊，只为求得一醉，登上小舟，不禁自嘲贫穷。江水悠悠，仿佛带走了彭蠡湖的月色，树木掩映，汉陵的故人已无处可寻。曾经为官，匆匆奔走于府衙之间，如今回首，那些旌旗与华盖，竟也显得亲切而遥远。