《绫》

李峤唐代

金缕通秦国，为裘指魏君。
落花遥写雾，飞鹤近图云。
马眼冰凌影，竹根雪霰文。
何当画秦女，烟际坐氤氲。

翻译

金丝织成的衣裳通向秦国，象征着华贵的身份指向魏国的君主。飘落的花瓣在远处如雾中书写般隐约可见，飞翔的鹤鸟贴近天空，仿佛在云上作画。马儿的眼睛映照着冰霜的光影，竹子的根部藏着细小的雪粒般的纹路。何时才能画出那秦地的女子，在烟雾缭绕之处静静坐着，身披氤氲之气，宛如仙境中人。