《东溪别业寄吉州段郎中》

方干唐代

前山含远翠，罗列在窗中。
尽日人不到，一尊谁与同。
凉随莲叶雨，暑避柳条风。
岂分长岑寂，明时有至公。

翻译

前面的山峦带着远处的青翠，仿佛排列在窗前，静静展现在眼前。整日没有人来访，独自一人，又有谁能与我共饮一杯呢？凉意随着莲叶上的雨滴而来，暑气则被柳条带来的清风驱散。难道是怕我长久孤单寂寞吗？在这清明的时代，自有公正无私的天意相伴。