《采莲》

方干唐代

采莲女儿避残热，隔夜相期侵早发。
指剥春葱腕似雪，画桡轻拨蒲根月。
兰舟尺速有输赢，先到河湾赌何物。
才到河湾分首去，散在花间不知处。

翻译

采莲的姑娘们避开白天的炎热，提前一晚约定，天还没亮就出发了。她们手指纤细白嫩，像春天的葱一样，轻轻划着船桨，拨开水中的蒲草，月光洒在水面上。小船像飞一样快速前行，比着谁先到达河湾，赢的人要拿什么去赌。刚到河湾，大家就分开了，各自散入花丛中，再也找不到了。