《入潼关》

李世民 唐代
崤函称地险,襟带壮两京。
霜峰直临道,冰河曲绕城。
古木参差影,寒猿断续声。
冠盖往来合,风尘朝夕惊。
高谈先马度,伪晓预鸡鸣。
弃繻怀远志,封泥负壮情。
别有真人气,安知名不名。

翻译

崤山与函谷关以地势险峻闻名,如同衣带环护着长安与洛阳两座都城。寒霜覆盖的山峰直逼道路,冰冻的河流蜿蜒绕过城墙。古树投下参差斑驳的树影,山间猿猴的啼叫在冷风中时断时续。达官显贵的车马终日往来交汇,扬起的风尘从早到晚不曾停歇。有人在马背上高谈阔论疾驰而过,有人天未亮便伪装鸡鸣抢先出关。有人扔掉通关符传胸怀壮志,有人封印泥丸肩负豪情。这世间自有一股超脱凡俗的真气,虚名浮利又何须在意?