《早发潜水驿谒郎中员外》

胡曾 唐代
半床秋月一声鸡,万里行人费马蹄。
青野雾销凝晋洞,碧山烟散避秦溪。
楼台稍辨乌城外,更漏微闻鹤柱西。
已是大仙怜后进,不应来向武陵迷。

拼音

bàn chuáng qiū yuè yī shēng jī, wàn lǐ xíng rén fèi mǎ tí.半床秋月一声鸡,万里行人费马蹄。qīng yě wù xiāo níng jìn dòng,青野雾销凝晋洞,bì shān yān sàn bì qín xī.碧山烟散避秦溪。lóu tái shāo biàn wū chéng wài, gēng lòu wēi wén hè zhù xī.楼台稍辨乌城外,更漏微闻鹤柱西。yǐ shì dà xiān lián hòu jìn, bù yīng lái xiàng wǔ líng mí.已是大仙怜后进,不应来向武陵迷。

翻译

秋夜的月光洒满半张床,一声鸡鸣划破寂静。远行的人万里跋涉,马蹄声疲惫不堪。青翠的原野上,雾气渐渐消散,仿佛凝结在晋地的山洞中;碧绿的山间,烟雾缓缓散去,仿佛避开了秦地的溪流。远处的楼台依稀可辨,仿佛在乌城之外;更漏的声音微弱传来,仿佛在鹤柱的西边。大仙已经怜惜后辈,不应再让他们迷失在武陵的迷雾中。